Il existe une autre dimension
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers
et aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Q.G. COMPAGNIE "A"
Faites entrer ces camions !
Fermez ! J'ai dit fermez !
Un bataillon d'infanterie aux Philippines.
1945.
Voici le visage de la jeunesse au combat.
Si un peintre avait mélangé ses couleurs,
marron pour la terre, gris pour la poussière et rouge sang,
noir pour les barbes et jaune pour la peur,
ces hommes seraient alors les modèles.
Voici le royaume du combat,
voici les visages de la guerre.
Une nuit pourrie, oui.
On a eu ce pont, même si on ne sait pas pourquoi.
Les navires japs nous pilonnent.
Ils tirent sur ce pont toutes les 3 minutes.
Si le général veut savoir où est leur flotte, c'est à Manille.
Sergent.
Qui avons-nous perdu ?
Beaucoup de blessés.
Dix ou douze. Et quatre morts.
Hayburt, Horton, Morgan et Levy.
Rompez vos hommes, sergent. Allez au mess.
Du café et un repas pour chacun. Qu'ils mangent.
À vos ordres.
Compagnie A, premier bataillon ! C'est l'heure du rata !
Oui, mon capitaine ?
J'ai dégoté une bouteille de gnôle philippine.
Ce n'est pas du premier choix mais c'est un sacré remontant.
Santé.
- Sale journée, hein ? - 12 blessés et 4 morts.
Tout ça en 2 heures et demies. 12 blessés et 4 morts.
4 hommes spéciaux ?
Spéciaux ? Que voulez-vous dire ?
On en a déjà perdu beaucoup. Huit hommes puis dix.
Vous êtes plus affecté que d'habitude.
Je demande donc s'ils étaient...
Ils avaient tous moins de 21 ans. Est-ce assez spécial ?
Ce n'est pas cela.
Je ne vous ai jamais vu comme ça. Je veux savoir pourquoi.
Vous êtes perspicace, Phil.
L'apanage d'un bon officier.
Savoir anticiper le danger.
Vous vous moquez de moi ?
J'espère que non.
Vous êtes un officier courageux.
Quelque chose vous bouleverse et je veux savoir quoi.
Hayburt, Horton, Morgan, Levy.
Morts au combat le 13 janvier 1945.
- Et après ? - Voilà ce qui me bouleverse.
J'ai écrit ces noms hier.
Avant notre attaque !
Pourquoi les avoir écrits ?
Je passais les hommes en revue et j'ai vu leur visage...
Et ces 4 hommes...
J'ai regardé les 44 visages.
Et quand j'ai regardé ces 4 hommes, il y avait comme une lumière.
C'est impossible à décrire.
En les regardant, j'ai compris.
J'ai su que c'était leur dernière journée. Qu'ils allaient mourir.
J'ai su et il n'y avait aucun doute !
En effet, c'est étrange. Très étrange.
Je ne dors plus.
Je me demande...
C'est ce qui va arriver ?
À chaque fois, devant un bataillon,
verrai-je ceux qui ne reviendront pas ?
Quand avez-vous écrit ces noms ?
Vous êtes sûr que c'était hier ?
Et pas aujourd'hui ? Dans le camion ?
C'était hier matin. Je vous le jure.
J'ai écrit ça hier.
- Alors ? - Impossible de tirer une conclusion.
D'après son dossier, il ra pas l'air instable.
Aucune trace d'épuisement dû au combat.
Je ne sais pas pourquoi il a cette drôle d'idée.
Nous devrions l'examiner.
Il en est persuadé. À l'entendre, on pourrait le croire.
Merci de l'examiner, c'est un bon gars.
Au pays, il faisait partie de l'élite.
Un des meilleurs officiers.
Je m'en occupe. Il est déjà là.
Il rend visite à un des hommes de son bataillon.
Ça va, mon lieutenant. Comment vont les autres ?
Ils vont bien.
Porky a chopé du shrapnel dans les doigts mais c'est son style.
- Il a de la chance, celui-là. - C'est vrai.
Tu n'es pas si amoché que ça.
Après ça tu retourneras chez toi !
Ce n'est pas trop dur.
Non, mon lieutenant. Ce n'est pas trop dur.
Non merci.
Vous pouvez l'éteindre ? Je n'en aurai plus besoin.
J'ai du boulot. Je te vois demain.
- Prends soin de toi. - Oui, mon lieutenant.
Tu veux quelque chose ? De la lecture ?
Tout va bien.
Repose-toi bien.
Merci d'être venu.
- Au revoir. - Au revoir, Smitty.
Oui...
Il est mort.
Tout d'un coup.
Certains s'en vont très vite.
Je suis allé voir Smitty.
- On m'a dit qu'il va s'en sortir. - Pas du tout.
J'ai regardé son visage.
Je l'ai regardé et j'ai su.
Ensuite, il est mort.
- Comme les autres ? - Oui.
Cette expression...
Il y avait cette étrange lumière...
À ce moment, j'ai compris.
- Je ne peux pas expliquer ça... - Pas besoin de l'expliquer.
Comment l'expliquer ?
Personne ne le pourrait !
Je veux juste que vous me croyiez.
Croyez-le !
Lit 5, Smith. Il vient de mourir.
- Je vais le regarder. - Pourquoi ?
Il n'y a rien à voir sauf son cadavre. Il est mort !
J'ai vu sur son visage qu'il allait mourir.
Montez, j'arrive.
- Vous le saviez, lieutenant ? - Et comment !
- Pareil pour 4 hommes. - C'est étrange, non ?
Etrange ? Ce n'est pas étrange, capitaine.
30 jours sans perdre un homme, ça c'est étrange.
Très étrange !
40 km à pied sans avoir d'ampoules, ça c'est étrange !
Ce n'est pas étrange, capitaine. C'est un cauchemar.
Le drame d'un officier qui voit la mort sur les visages.
Le drame d'un officier à bout de nerf
qui en a trop fait, trop vu, et qui craque.
Je vais bien, mon capitaine.
Combien de preuves vous faut-il ?
Combien de morts dois-je pointer du doigt ?
Combien de visages dois-je encore voir ?
J'aimerais savoir...
Comment vous persuader que j'ai un don
qu'on ne m'a pas appris à l'école des officiers ?
Vous pourriez, plutôt que de vous gratter la tête...
Bandez-moi les yeux ou arrachez-les, je ne veux plus voir !
Je ne veux plus voir leur visage !
La Quatrième dimension
Nous mènerons l'attaque ici.
Soutenus par les compagnies Baker et Charlie.
À cet endroit, à l'est,
des Philippins traverseront par bateau.
Ils devront dégommer les artilleurs japonais
pour que nous traversions le pont.
La présence ennemie sera réduite.
Il reste environ 22 minutes avant de charger les camions.
Informez bien vos bataillons.
Que vos hommes disposent d'une ceinture, de grenades,
6 chargeurs de munitions et pas de barda.
C'est tout. Bonne chance.
Capitaine.
Vous envoyez mon bataillon ?
Je n'en sais rien, Fitz.
Je crois que...
Qu'y a-t-il, Fitz ?
Vous pensez être en état ?
Gunther suggère trois semaines de repos
et je suis de cet avis. Cette mission est courte mais dure.
- Vous ne devriez pas y aller. - Pourquoi, Fitz ?
Oui. C'est aussi sur votre visage.
Partez et vous ne reviendrez pas.
Préparez votre bataillon, il part dans 15 minutes.
- Écoutez... - Voilà ce qu'on va faire !
On en parlera en revenant. Et on trinquera.
On trinquera à cette illusion et ces coïncidences.
Rendez-vous aux camions.
Vous ne pourrez pas trinquer.
Car vous ne reviendrez pas !
Mon lieutenant ?
Alors ?
On dit que vous devinez.
Que vous savez qui va mourir !
Alors, mon lieutenant ? Dites-le !
Ce n'est pas juste ! Dites-nous qui va crever !
Du calme, sergent.
Quelqu'un a lancé cette rumeur et il le regrettera.
Personne ici n'est médium.
Y compris le lieutenant Fitzgerald.
N'est-ce pas, lieutenant ?
C'est exact.
- Sergent, nous partons. - En avant !
Allez, tout le monde en voiture !
Dans les camions !
Tout le monde à bord !
Refermez ! Allez, on referme !
Rassemblement ! Premier bataillon !
Ne faites pas dans le détail, sergent. Pas de changement.
Oui, mon lieutenant.
Allez, on se dépêche pour l'appel.
Repos, Fitzgerald. Je passe vous voir
et vous féliciter pour votre travail.
Merci, mon colonel.
Nous avons de la chance.
Les Philippins ont détruit l'artillerie
et vous avez pu traverser.
Tout à fait.
Tant mieux. D'après l'Air Force,
il y avait 6 ou 7 canons.
En état de marche, la traversée aurait été plus longue
ou bien plus courte.
Il n'y avait que des tireurs embusqués ?
C'est exact, mon colonel.
Un homme est mort.
Quel dommage.
Un homme bien.
Vous étiez bons amis, n'est-ce pas ?
Adieu la vie de couple pour Mme Riker.
7 belles années de mariage.
2 beaux garçons.
Une belle saloperie, la guerre.
Mon lieutenant ?
Le capitaine Gunther veut vous voir.
Lieutenant, vous devez vous rendre demain au Q.G.
- À la base ? - Pour vous examiner.
Deux semaines de repos. Rassemblez vos affaires.
Entendu. Merci, mon capitaine.
Lieutenant Fitzgerald ?
La jeep est prête à vous emmener.
- Lieutenant Fitzgerald ? - Quoi ?
C'est votre sac ?
- Oui. - Je le mets dans la Jeep ?
- Merci beaucoup. - Quand vous voudrez.
Ce n'est pas confortable mais c'est mieux que la marche !
Tu retournes à la base ?
- Vite et loin, comme j'aime. - Tu prends le sentier ?
- Bien obligé, il y a un pont. - Je m'en doutais.
Les ingénieurs ont repéré des mines.
Ils n'ont pas encore tout enlevé. Reste sur le bas-côté.
Prends soin du lieutenant !
Sergent, je suis le meilleur conducteur de l'armée.
Je pourrais rouler sur des oeufs sans les casser.
Et en plus, c'est vrai.
Lieutenant, mettez-vous à l'aise. On a bien 4 heures de route.
Vraiment ?
J'ai peur que non.
D'une main.
Tu as entendu ?
Le tonnerre ?
Je ne pense pas. Plutôt une explosion.
Peut-être le tonnerre.
C'est sûrement ça.
Dans Richard III de William Shakespeare,
souvenez-vous de cet extrait :
"Il a ouvert le pourpre testament de la guerre sanglante."
Pour le lieutenant Fitzgerald, Compagnie A, 1er bataillon,
le testament s'est refermé.
Le Lt Fitzgerald est entré dans la Quatrième dimension.